1 00:00:02,306 --> 00:00:04,004 - Du er Angela Cassidys søn, ikke sandt? 2 00:00:04,047 --> 00:00:06,963 - Hans forældre var begge udenlandske serviceofficerer, karriere. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,356 - Hun solgte hemmeligt oplysninger 4 00:00:08,399 --> 00:00:11,228 til russerne i '04, forsvandt i '05. 5 00:00:11,272 --> 00:00:13,491 - Mit første instinkt var det ikke at give dig al min information. 6 00:00:13,535 --> 00:00:15,972 - Har du noget at sige? - Nok, begge to. 7 00:00:16,016 --> 00:00:18,235 [dramatisk musik] 8 00:00:18,279 --> 00:00:21,021 - Det er Moskva for to uger siden. 9 00:00:21,064 --> 00:00:22,935 Din mor er stadig derude. 10 00:00:22,979 --> 00:00:25,851 ♪ 11 00:00:25,895 --> 00:00:28,811 - [synger på fransk] 12 00:00:28,854 --> 00:00:31,814 [blød musik] 13 00:00:31,857 --> 00:00:38,821 ♪ 14 00:00:41,432 --> 00:00:43,521 - Er der en bowlingbane? 15 00:00:43,565 --> 00:00:45,784 [griner] 16 00:00:45,828 --> 00:00:47,699 Det er der ikke. 17 00:00:47,743 --> 00:00:50,485 - Jeg lover, der er en bowlingbane 18 00:00:50,528 --> 00:00:52,269 under Charles de Gaulle-Etoile. 19 00:00:52,313 --> 00:00:53,531 - Sig det igen. 20 00:00:53,575 --> 00:00:57,361 - Charles de Gaulle-Etoile. 21 00:00:57,405 --> 00:01:01,496 - Åh, jeg er en sludder for en god fransk accent. 22 00:01:01,539 --> 00:01:03,454 - [med fransk accent] Hemmeligheden er at lære 23 00:01:03,498 --> 00:01:05,674 at forfalske en fransk accent på engelsk. 24 00:01:05,717 --> 00:01:07,067 [begge griner] 25 00:01:07,110 --> 00:01:11,810 - Hvad gør en dame som du gør med hendes tid? 26 00:01:11,854 --> 00:01:14,074 ♪ 27 00:01:14,117 --> 00:01:17,120 - Det er tophemmeligt. Jeg kunne fortælle dig-- 28 00:01:17,164 --> 00:01:18,252 - Men så havde du det at dræbe mig. 29 00:01:18,295 --> 00:01:19,949 - Men så havde jeg det at lave papirarbejde. 30 00:01:19,992 --> 00:01:21,516 Og jeg hader papirarbejde. 31 00:01:21,559 --> 00:01:25,041 - Jeg er ikke et par værd af former? 32 00:01:25,085 --> 00:01:28,175 - Nå, en måde at sige det på er det 33 00:01:28,218 --> 00:01:32,396 Jeg er journalist for mindste avis i Amerika. 34 00:01:32,440 --> 00:01:34,964 - Hvilken en er det? 35 00:01:35,007 --> 00:01:36,922 - Det hedder FBF. 36 00:01:36,966 --> 00:01:38,533 Jeg samler ting 37 00:01:38,576 --> 00:01:41,797 læseren skal vide om atomspredning. 38 00:01:41,840 --> 00:01:45,017 Det er mest ting, der andre mennesker virkelig 39 00:01:45,061 --> 00:01:46,323 ønsker ikke, at læseren skal vide det. 40 00:01:46,367 --> 00:01:48,630 - Jeg har aldrig hørt om FBF. 41 00:01:48,673 --> 00:01:50,066 - Nå, du er ikke præsidenten 42 00:01:50,110 --> 00:01:52,155 og behøver ikke en daglig brief. 43 00:01:52,199 --> 00:01:55,985 - Åh, wow. 44 00:01:56,028 --> 00:01:58,683 - [hvisker] Jeg er dybest set en atomspion. 45 00:02:01,382 --> 00:02:04,689 - Hvem er ved at bryde en flok glas. 46 00:02:04,733 --> 00:02:07,301 Disse går at falde sammen. 47 00:02:07,344 --> 00:02:09,825 - Men det er den bedre måde at beskrive det. 48 00:02:09,868 --> 00:02:11,348 Jeg hjælper med at holde beløbet 49 00:02:11,392 --> 00:02:15,265 af bom-bom maskiner fra at styrte ned. 50 00:02:15,309 --> 00:02:19,835 ♪ 51 00:02:19,878 --> 00:02:23,795 - Hej, hvad med skal vi have luft? 52 00:02:23,839 --> 00:02:26,450 - Og så bliv ved med at få luft hele vejen tilbage til mit sted? 53 00:02:26,494 --> 00:02:28,974 Jeg har meget af det der. 54 00:02:29,018 --> 00:02:32,064 Jeg gemmer det nogenlunde overalt. 55 00:02:32,108 --> 00:02:36,373 - Jeg er med. Klar? 56 00:02:36,417 --> 00:02:39,333 [spændingsfuld musik] 57 00:02:39,376 --> 00:02:43,815 ♪ 58 00:02:43,859 --> 00:02:45,034 Bridget? 59 00:02:48,168 --> 00:02:50,866 [stemme forvrænget] Bridget? 60 00:02:50,909 --> 00:02:52,520 - Bridget! 61 00:02:54,826 --> 00:02:55,827 Bridget? 62 00:02:57,612 --> 00:02:58,700 Bridget? 63 00:03:02,791 --> 00:03:04,445 Bridget? 64 00:03:04,488 --> 00:03:11,626 ♪ 65 00:03:14,063 --> 00:03:17,371 [gisper] Åh, min Gud. 66 00:03:19,068 --> 00:03:21,026 - Åh, min Gud. 67 00:03:21,070 --> 00:03:24,247 - Hvad skete der med hende? Hvor er hun? 68 00:03:24,291 --> 00:03:26,293 - Jeg ringer til politiet. 69 00:03:26,336 --> 00:03:30,122 - Nej, du kender protokollen. 70 00:03:30,166 --> 00:03:33,474 Ring til Pentagon. 71 00:03:33,517 --> 00:03:40,655 ♪ 72 00:03:50,534 --> 00:03:52,057 - Hvad er det? 73 00:03:52,101 --> 00:03:54,016 - Jeg drikker aldrig kaffe hjemmefra længere, 74 00:03:54,059 --> 00:03:56,540 og dette krus betyder noget for mig. 75 00:03:56,584 --> 00:03:58,586 - Du er mæt af overraskelser, Vo. 76 00:03:58,629 --> 00:03:59,935 - Det er den ene ting, jeg tog 77 00:03:59,978 --> 00:04:01,763 fra min bedstefars lejlighed efter han bestod. 78 00:04:01,806 --> 00:04:03,895 - Det lyder som din bedstefar og jeg ville have været venner. 79 00:04:07,072 --> 00:04:10,946 - Det siger alle. Få kan bestå testen. 80 00:04:10,989 --> 00:04:13,601 - Ville han have været imponeret at jeg har lært dine sædvanlige udenad? 81 00:04:18,954 --> 00:04:20,782 - Bevis det. 82 00:04:20,825 --> 00:04:23,741 [blød musik] 83 00:04:23,785 --> 00:04:28,572 ♪ 84 00:04:32,272 --> 00:04:35,187 [tænksom musik] 85 00:04:35,231 --> 00:04:42,325 ♪ 86 00:04:47,417 --> 00:04:49,854 - Har du sovet? 87 00:04:49,898 --> 00:04:55,425 - Ja, jeg har været, øh, prøver at finde min mor. 88 00:04:58,080 --> 00:05:00,691 - Og det her er kvarteret hun blev fotograferet i? 89 00:05:00,735 --> 00:05:03,433 - Ja, Arbat-distriktet. 90 00:05:05,609 --> 00:05:08,177 Måske bor hun der. 91 00:05:08,220 --> 00:05:10,962 Eller er hun der fordi hun løber stadig, eller... 92 00:05:12,834 --> 00:05:15,880 Jeg ved det ikke, måske Rusland var destinationen hele tiden. 93 00:05:17,447 --> 00:05:19,449 Hvad laver jeg? 94 00:05:21,625 --> 00:05:23,323 Det her går ingen steder godt. 95 00:05:26,108 --> 00:05:27,762 - Evt. 96 00:05:27,805 --> 00:05:30,373 - Jeg mener, det her-- 97 00:05:30,417 --> 00:05:32,070 dette går ingen steder godt for mig. 98 00:05:33,333 --> 00:05:37,685 [telefonen ringer] 99 00:05:37,728 --> 00:05:39,469 Forrester. 100 00:05:42,298 --> 00:05:45,997 [spændt musik] 101 00:05:46,041 --> 00:05:47,825 Vi er i gang. 102 00:05:50,393 --> 00:05:51,960 Ophold. 103 00:05:52,003 --> 00:05:53,831 Vi tager imod ordrer fra forsvarsministeriet 104 00:05:53,875 --> 00:05:55,833 på denne - General Finley. 105 00:05:55,877 --> 00:05:57,661 - Det er lidt uortodoks. 106 00:05:57,705 --> 00:05:59,620 - Det er situationen også. 107 00:06:01,099 --> 00:06:03,624 General Finley, dette er mit Fly Team. 108 00:06:03,667 --> 00:06:06,017 - Jeg kommer lige til det. 109 00:06:06,061 --> 00:06:07,584 Bridget Rapp, 110 00:06:07,628 --> 00:06:09,369 Energiministeriets kontor af intelligens 111 00:06:09,412 --> 00:06:11,849 og kontraintelligens, ti-årig veteran 112 00:06:11,893 --> 00:06:14,461 af anti-nuklear spredningsforhandlinger. 113 00:06:14,504 --> 00:06:15,810 - Q-niveau frigang. 114 00:06:15,853 --> 00:06:17,768 Det er en af de højeste mulige frigange. 115 00:06:17,812 --> 00:06:19,466 - Hvilket betyder, at hun har hele Amerikas 116 00:06:19,509 --> 00:06:22,164 og Mellemøstens nukleare hemmeligheder i hendes hoved, 117 00:06:22,207 --> 00:06:24,949 og en ukendt gruppe har hende. 118 00:06:24,993 --> 00:06:28,039 Næste forhandlingsrunde at brolægge Iran-aftalen 119 00:06:28,083 --> 00:06:30,215 sammen igen starter denne weekend i Paris. 120 00:06:30,259 --> 00:06:31,913 Så alle hovedforhandlerne, 121 00:06:31,956 --> 00:06:35,046 deres hjælpere, observatørnationer, de er alle i byen. 122 00:06:35,090 --> 00:06:36,483 - Det er meget udenlandsk efterretningstjenester 123 00:06:36,526 --> 00:06:37,788 løber rundt i Paris. 124 00:06:37,832 --> 00:06:40,356 - Heldigvis, de fleste er på vores side. 125 00:06:40,400 --> 00:06:42,271 Din Europol-forbindelse, Katrin Jaeger, 126 00:06:42,314 --> 00:06:44,012 har allerede optagelser fra en bar i aftes, 127 00:06:44,055 --> 00:06:47,363 fra franskmændene Brigade Criminelle. 128 00:06:47,407 --> 00:06:51,019 De tog afsted sammen. Manden betalte kontant. 129 00:06:51,062 --> 00:06:52,934 - Som om han ikke ville at blive identificeret. 130 00:06:52,977 --> 00:06:55,850 - Med de hemmeligheder, hun kender, Bridget Rapp kan ikke 131 00:06:55,893 --> 00:06:58,374 jeg gentager, kan ikke være i vinden. 132 00:06:58,418 --> 00:07:01,029 Vi skal finde ud af det hvem har hende, hurtigt. 133 00:07:01,072 --> 00:07:02,813 - Forstået. Vi tilkalder vores jetfly. 134 00:07:02,857 --> 00:07:04,162 - Jeg har allerede to SUV'er 135 00:07:04,206 --> 00:07:05,512 venter for at tage dig til lufthavnen. 136 00:07:05,555 --> 00:07:07,731 - Fantastisk. Vi tager kontakt, general. 137 00:07:07,775 --> 00:07:09,646 - Han var en tostjernet general, hvilket er-- 138 00:07:09,690 --> 00:07:11,518 - Generalmajor. 139 00:07:11,561 --> 00:07:12,867 - Kunne aldrig huske det ordren. 140 00:07:12,910 --> 00:07:14,869 - Brigadegeneral, Major, Løjtnant, og General. 141 00:07:14,912 --> 00:07:16,610 - West Point, højre. 142 00:07:16,653 --> 00:07:23,791 ♪ 143 00:07:29,318 --> 00:07:30,885 - Det er ikke et glad ansigt. 144 00:07:30,928 --> 00:07:32,626 - Har du nogensinde fået det at vide du skal udføre 145 00:07:32,669 --> 00:07:35,455 en offentlig menneskejagt uden at fortælle nogen hvorfor? 146 00:07:35,498 --> 00:07:37,326 - Ah, ikke hvad jeg kan huske. 147 00:07:37,369 --> 00:07:39,502 - Fordi det er en latterlig ting at spørge om. 148 00:07:39,546 --> 00:07:41,504 Denne vej. 149 00:07:41,548 --> 00:07:44,420 - Søg. 150 00:07:44,464 --> 00:07:45,813 - Det er meget blod. 151 00:07:45,856 --> 00:07:49,425 - Hvis hun ikke er blødt ud allerede har hun brug for hjælp. 152 00:07:49,469 --> 00:07:55,605 ♪ 153 00:07:55,649 --> 00:07:58,521 - Ingen kadaverduft. - Så der er håb. 154 00:07:58,565 --> 00:08:00,218 - Vi tager den. 155 00:08:00,262 --> 00:08:03,395 - Vi var i stand til at trække optagelser fra forsiden af bygningen, 156 00:08:03,439 --> 00:08:05,746 men intet af dem går. 157 00:08:05,789 --> 00:08:06,964 - Andre indgangssteder? 158 00:08:07,008 --> 00:08:09,880 - Garagen, men det kamera er ude. 159 00:08:09,924 --> 00:08:12,970 - Hvem kaldte det ind? - To kolleger til Bridget. 160 00:08:13,014 --> 00:08:14,929 De er på deres kontorer og klar til at tale med dig. 161 00:08:14,972 --> 00:08:18,106 - Okay, skriv mig deres navne og adresser. 162 00:08:18,149 --> 00:08:20,761 Bitte. 163 00:08:20,804 --> 00:08:22,284 Er der andet Jeg har brug for at vide det? 164 00:08:22,327 --> 00:08:26,027 - Kriminalmedicinsk team kunne bruge nogle flere hænder. 165 00:08:26,070 --> 00:08:28,116 - Vi er i gang. - Fantastisk. 166 00:08:28,159 --> 00:08:30,771 - Jeg ringer til offentligheden forbindelsesofficer, 167 00:08:30,814 --> 00:08:33,121 få denne fyrs ansigt på hver pressemeddelelse. 168 00:08:33,164 --> 00:08:34,992 - Bare lad være med at fortælle dem det er fordi en kvinde der har 169 00:08:35,036 --> 00:08:37,429 hele atomprogrammet i hendes hoved er blevet kidnappet. 170 00:08:37,473 --> 00:08:40,998 Tilsyneladende, vi ønsker ikke at alarmere folk. 171 00:08:43,392 --> 00:08:44,611 - Er du okay? 172 00:08:44,654 --> 00:08:46,438 - Nej, jeg har en dårlig dag. 173 00:08:46,482 --> 00:08:48,484 Og venligst, gør ikke min dårlige dag værre. 174 00:08:48,528 --> 00:08:50,791 - [griner] Mig? - Dig. 175 00:08:50,834 --> 00:08:53,968 Jeg har brug for dig til at gøre denne af bogen, Scott. 176 00:08:54,011 --> 00:08:55,230 Der er mange øjne på mig. 177 00:08:55,273 --> 00:08:57,667 - Hvornår har jeg nogensinde lavet dit arbejde hårdere? 178 00:08:59,756 --> 00:09:02,150 - Jeg skal nok give dig navnene og adresse. 179 00:09:02,193 --> 00:09:03,238 - Tak. 180 00:09:09,636 --> 00:09:11,333 - Det skulle vi at spise brunch, 181 00:09:11,376 --> 00:09:13,204 men hun dukkede aldrig op. 182 00:09:13,248 --> 00:09:15,293 - Efter den nyhed, vi fik på kontoret i går, 183 00:09:15,337 --> 00:09:17,687 vi var bekymrede hun tumlede sig, 184 00:09:17,731 --> 00:09:19,820 så vi troede vi ville tjekke ind på hende. 185 00:09:19,863 --> 00:09:22,431 - Gør I genkende denne mand? 186 00:09:25,216 --> 00:09:28,306 Tog hun ham med hjem i går aftes? 187 00:09:28,350 --> 00:09:31,005 - Hvad? - Ikke normalt for hende? 188 00:09:31,048 --> 00:09:33,834 - [stammer] Det er forbudt. 189 00:09:33,877 --> 00:09:36,053 - Med niveauet af tilladelser vi har alle, 190 00:09:36,097 --> 00:09:38,403 vi er forpligtet til at indsende alle nye mennesker i vores liv 191 00:09:38,447 --> 00:09:42,582 til gennemgang, før vi kan bruge når som helst med dem. 192 00:09:42,625 --> 00:09:44,061 - Det har I at indgive papirer 193 00:09:44,105 --> 00:09:46,890 før du går på date? 194 00:09:46,934 --> 00:09:50,415 - Du så alt blodet i Bridgets lejlighed? 195 00:09:50,459 --> 00:09:51,634 Det er derfor, vi har 196 00:09:51,678 --> 00:09:53,984 at indgive papirer før du går på date. 197 00:09:54,028 --> 00:09:55,551 - Hvorfor var hun ked af det i går? 198 00:09:55,595 --> 00:09:59,642 - De kommende samtaler med Iran forvandlet til en farce. 199 00:09:59,686 --> 00:10:01,339 - Hvordan så? 200 00:10:01,383 --> 00:10:03,690 - Den iranske forhandler ville vi opnået succes med i 2015-- 201 00:10:03,733 --> 00:10:05,909 - Vi forhandlede et niveau af uranberigelse 202 00:10:05,953 --> 00:10:08,303 til under 4 % hos ham. 203 00:10:08,346 --> 00:10:10,740 - Det her er aftalen trak USA sig ud af? 204 00:10:10,784 --> 00:10:12,263 - Og nu er de tilbage at arbejde 205 00:10:12,307 --> 00:10:15,658 om berigelse af våbenkvalitet, sandsynligvis over 40 % nu. 206 00:10:15,702 --> 00:10:16,920 - Og hvad skete der til den forhandler? 207 00:10:16,964 --> 00:10:19,140 - Han bliver tvunget at aflevere sin proces 208 00:10:19,183 --> 00:10:21,621 til en hard-liner fra det nye regime. 209 00:10:21,664 --> 00:10:22,752 - Undskyld mig. 210 00:10:22,796 --> 00:10:24,536 - Den første forhandler, hans navn? 211 00:10:24,580 --> 00:10:26,016 - Ali Majidi. 212 00:10:26,060 --> 00:10:28,932 - Det er de iranske delegerede på Hôtel San Régis. 213 00:10:28,976 --> 00:10:32,109 - [græder] 214 00:10:34,329 --> 00:10:36,461 - Så vi sætter bare disse enorme hemmeligheder 215 00:10:36,505 --> 00:10:38,159 ind i kranierne af almindelige amerikanere-- 216 00:10:38,202 --> 00:10:39,682 - Ekstraordinære amerikanere. 217 00:10:39,726 --> 00:10:42,511 - Som tripper på fortove sammen med os andre, 218 00:10:42,554 --> 00:10:44,992 og vi skubber dem bare tilbage ind i verden 219 00:10:45,035 --> 00:10:46,602 og krydser fingre. 220 00:10:46,646 --> 00:10:49,083 - For at være retfærdig, så tror jeg, at det snubler på fortove resulterer sjældent 221 00:10:49,126 --> 00:10:51,563 i en national sikkerhedsnød. 222 00:10:51,607 --> 00:10:53,740 - Du tror, hun ville at blive fotograferet? 223 00:10:53,783 --> 00:10:55,045 Min mor. 224 00:10:57,047 --> 00:11:00,224 Jeg mener, alle de år, intet. 225 00:11:00,268 --> 00:11:03,445 Var hun bare ligeglad? 226 00:11:03,488 --> 00:11:04,620 Eller var hun klar... 227 00:11:04,664 --> 00:11:07,536 - Ali Majidi? - Ja. 228 00:11:07,579 --> 00:11:08,972 Fornøjelse. Skal vi? 229 00:11:09,016 --> 00:11:10,495 - Ja. 230 00:11:10,539 --> 00:11:14,021 - Jeg er ked af min nye forhandlingspartner, 231 00:11:14,064 --> 00:11:16,066 han afslog sit interview. 232 00:11:16,110 --> 00:11:18,068 Det er bare, der er så meget forberedelse 233 00:11:18,112 --> 00:11:20,070 til næste uges samtaler, forstår du? 234 00:11:20,114 --> 00:11:22,682 Det er hans første år hjælper mig, så-- 235 00:11:22,725 --> 00:11:23,944 - Det er hjælperen, der var 236 00:11:23,987 --> 00:11:25,336 lige tildelt dig af din nye guvernør? 237 00:11:25,380 --> 00:11:28,731 - Ja. Han er entusiastisk. 238 00:11:28,775 --> 00:11:30,385 - Det sætter vi pris på du tager dig tid 239 00:11:30,428 --> 00:11:31,734 i weekenden for at tale med os. 240 00:11:31,778 --> 00:11:33,214 Og det forstår vi godt efter eget skøn. 241 00:11:33,257 --> 00:11:34,911 - Selvfølgelig, Jeg har stor hengivenhed 242 00:11:34,955 --> 00:11:37,479 til Miss Rapp, så nogen opdatering? 243 00:11:37,522 --> 00:11:38,828 - Ikke endnu. - Mm. 244 00:11:38,872 --> 00:11:40,787 - Vi håbede hvis du kunne hjælpe os 245 00:11:40,830 --> 00:11:42,832 med hvem der ville have gavn af det fra Bridgets bortførelse. 246 00:11:42,876 --> 00:11:45,748 - Du mener hvert eneste land det ville gavne 247 00:11:45,792 --> 00:11:49,317 fra hun stadig er i live, spilder hendes mange hemmeligheder? 248 00:11:49,360 --> 00:11:52,363 - Er din regering forsøger du at finde Bridget? 249 00:11:52,407 --> 00:11:56,367 - Agent Forrester, Iran, ligesom Pakistan, 250 00:11:56,411 --> 00:12:00,502 vi er en af ni nationer der har atomvåben. 251 00:12:00,545 --> 00:12:05,942 Pakistan har været gentagne gange angrebet med terrorplaner, 252 00:12:05,986 --> 00:12:07,727 som gør sine hensigter 253 00:12:07,770 --> 00:12:10,555 for nuklear spredning meget bekymrende. 254 00:12:10,599 --> 00:12:11,948 Så dette er en meget-- 255 00:12:11,992 --> 00:12:14,037 - Ali, jeg forstår problemerne som du beskæftiger dig med 256 00:12:14,081 --> 00:12:17,301 hver dag er meget stressende, og der er et anstændigt skud 257 00:12:17,345 --> 00:12:20,043 at verden går ad helvede til i en håndkurv, 258 00:12:20,087 --> 00:12:22,176 men vi er her at finde Bridget. 259 00:12:22,219 --> 00:12:25,483 Så lad os lige komme til delen hvor vi finder ud af det 260 00:12:25,527 --> 00:12:28,660 hvorfor nogen vil at tage hende. 261 00:12:28,704 --> 00:12:32,752 - Det er fordi hun har den perfekte viden 262 00:12:32,795 --> 00:12:34,754 af alle spillerne, 263 00:12:34,797 --> 00:12:37,017 alle de hemmeligheder, de ønsker at holde skjult, 264 00:12:37,060 --> 00:12:39,410 alle hemmelighederne de bruger til at få resultater. 265 00:12:39,454 --> 00:12:42,936 - Og denne perfekte viden er et forhandlingskort 266 00:12:42,979 --> 00:12:45,982 for ethvert land at få andre at bøje sig efter deres vilje? 267 00:12:46,026 --> 00:12:51,814 - Det er lidt aggressivt. Mit job kræver mere diplomati. 268 00:12:51,858 --> 00:12:55,122 - Det job, du lige har mistet. 269 00:12:55,165 --> 00:12:56,819 - Jeg nærmer mig pensionisttilværelsen. 270 00:12:56,863 --> 00:12:59,430 - Du kan ikke blive 50 endnu. 271 00:12:59,474 --> 00:13:01,389 Vi hørte, at det var mere en erstatning end en pensionering. 272 00:13:01,432 --> 00:13:03,913 - Du debatterer semantik 273 00:13:03,957 --> 00:13:05,393 når slutresultatet er det samme. 274 00:13:05,436 --> 00:13:07,525 - Fordi din nye partner ser ikke processen 275 00:13:07,569 --> 00:13:09,614 så diplomatisk som du gør? 276 00:13:09,658 --> 00:13:13,618 - Hm. Lad os sige det sådan. 277 00:13:13,662 --> 00:13:18,058 Jeg går ikke på pension nær alle større bycentre. 278 00:13:21,409 --> 00:13:22,758 God dag. 279 00:13:26,457 --> 00:13:29,373 [spændingsfuld musik] 280 00:13:29,417 --> 00:13:36,380 ♪ 281 00:14:14,636 --> 00:14:18,248 - Raines, hun var ikke herinde om morgenen for at tage hendes brusebad, 282 00:14:18,292 --> 00:14:22,078 så hvor længe siden er troede vi det skete? 283 00:14:22,122 --> 00:14:24,298 - Måske otte timer så? 284 00:14:24,341 --> 00:14:29,259 ♪ 285 00:14:29,303 --> 00:14:32,045 - Skulle blodet stadig være denne sammenhæng? 286 00:14:34,961 --> 00:14:39,052 - Nej, du har ret. 287 00:14:39,095 --> 00:14:43,099 - Det tror jeg, Bridget var samler sit eget blod. 288 00:14:43,143 --> 00:14:45,058 For at holde den frisk i vakuumrør, 289 00:14:45,101 --> 00:14:46,755 et antikoagulant tilsættes. 290 00:14:46,798 --> 00:14:52,935 Og uden det, blodet burde have stivnet nu. 291 00:14:52,979 --> 00:14:56,678 - Hvilket ville betyde dette gerningssted blev iscenesat. 292 00:14:56,721 --> 00:15:00,595 - Bridget blev ikke taget. Hun er blevet slyngel. 293 00:15:00,638 --> 00:15:01,901 ♪ 294 00:15:09,778 --> 00:15:11,301 - Hun forfalskede gerningsstedet. 295 00:15:11,345 --> 00:15:13,042 Den gode nyhed er, grunden til at du gør det 296 00:15:13,086 --> 00:15:14,652 er normalt at købe dig tid. 297 00:15:14,696 --> 00:15:16,219 Så uanset hvad hendes plan er, 298 00:15:16,263 --> 00:15:17,612 vi kunne stadig have tid at stoppe det. 299 00:15:17,655 --> 00:15:19,222 - Har vi nogen idé hvorfor ville hun løbe? 300 00:15:19,266 --> 00:15:23,487 - MUS. Penge, ideologi, tvang, ego. 301 00:15:23,531 --> 00:15:25,489 Standard motivationer for at forråde dit land. 302 00:15:25,533 --> 00:15:28,318 - Vi ved at forhindre atomkraft spredning var hendes ting, 303 00:15:28,362 --> 00:15:29,711 ideologisk. 304 00:15:29,754 --> 00:15:31,800 - Jeg ved det ikke hvordan slyngelstater hjælper det. 305 00:15:31,843 --> 00:15:33,584 - Tvang, ego? 306 00:15:40,548 --> 00:15:42,985 - Jeg forstår godt, det kan være mærkeligt diskutere hvorfor en kvinde 307 00:15:43,029 --> 00:15:44,595 ville forråde sit land 308 00:15:44,639 --> 00:15:48,121 med en kvindes søn der forrådte deres land... 309 00:15:51,820 --> 00:15:53,343 Men lad det ikke holde dig tilbage. 310 00:15:53,387 --> 00:15:55,955 - Hej, gutter, denne vej. 311 00:15:55,998 --> 00:15:58,870 Jeg bad om CCTV overvågningen skal udvides, 312 00:15:58,914 --> 00:16:00,568 og nu ved vi det vi leder efter en kvinde 313 00:16:00,611 --> 00:16:02,744 går rundt på egen hånd. 314 00:16:02,787 --> 00:16:04,833 Software til ansigtsgenkendelse kører. 315 00:16:04,876 --> 00:16:07,923 - Det her er nok det største ting hun gjorde for at distrahere os. 316 00:16:07,967 --> 00:16:10,447 Få os til at tro, hun er skjult, bløder ud et sted. 317 00:16:10,491 --> 00:16:12,232 - I stedet blev hun set ude 318 00:16:12,275 --> 00:16:15,104 en lokal bank 30 minutter efter åbning. 319 00:16:15,148 --> 00:16:16,497 - Hendes bank? 320 00:16:16,540 --> 00:16:18,194 - Se om du kan finde ud af det på vejen. 321 00:16:18,238 --> 00:16:19,935 - På den. 322 00:16:19,979 --> 00:16:22,894 - At pudse verden med vores unsub fra baren virkede også. 323 00:16:22,938 --> 00:16:25,506 Han hedder Holden Barnes. Hans kone identificerede ham. 324 00:16:25,549 --> 00:16:28,030 Franskmændene holder ham på sit hotelværelse. 325 00:16:28,074 --> 00:16:30,119 - Okay. 326 00:16:30,163 --> 00:16:31,381 General Finley. 327 00:16:31,425 --> 00:16:33,122 - Jaeger, må jeg få det et øjeblik med agenter 328 00:16:33,166 --> 00:16:34,558 Forrester og Kellett? 329 00:16:34,602 --> 00:16:36,734 Klassificerede oplysninger. 330 00:16:36,778 --> 00:16:39,389 - Selvfølgelig. Du kan bruge det sikre rum. 331 00:16:39,433 --> 00:16:41,348 - Lige denne vej. 332 00:16:45,874 --> 00:16:46,918 [tastatur bip] 333 00:16:46,962 --> 00:16:49,878 [tastatur bipper] 334 00:16:55,753 --> 00:16:58,626 - Jeg ryddede dit hold for at få adgang Bridget Rapps arbejdscomputer 335 00:16:58,669 --> 00:17:00,889 at søge hende klassificeret historie. 336 00:17:00,932 --> 00:17:02,847 - Du tror, hun ville have brugt disse systemer i stedet for 337 00:17:02,891 --> 00:17:04,414 af hendes personlige computer? 338 00:17:04,458 --> 00:17:07,113 - Det er en af de mange ting Jeg håber du finder ud af det. 339 00:17:07,156 --> 00:17:08,940 Indtast venligst dine legitimationsoplysninger. 340 00:17:08,984 --> 00:17:11,204 Jeg har et sikret dokument kun for dine øjne. 341 00:17:11,247 --> 00:17:14,163 [spændingsfuld musik] 342 00:17:14,207 --> 00:17:21,388 ♪ 343 00:17:30,701 --> 00:17:34,053 - Godkendelse af dødbringende magt mod en amerikansk statsborger? 344 00:17:34,096 --> 00:17:37,099 - Måske skulle jeg skitsere kun ét scenarie til dig. 345 00:17:37,143 --> 00:17:38,579 - Venligst. 346 00:17:38,622 --> 00:17:40,407 - USA har en ubekræftet, 347 00:17:40,450 --> 00:17:42,061 ikke oplyst beløb af atomvåben 348 00:17:42,104 --> 00:17:43,497 som vi opbevarer i Europa 349 00:17:43,540 --> 00:17:46,369 i en række ubekræftede, ikke oplyste steder. 350 00:17:46,413 --> 00:17:48,545 Bridget Rapp ved det disse steder. 351 00:17:48,589 --> 00:17:51,592 Det kunne hun meget nemmere end jeg er tryg ved, 352 00:17:51,635 --> 00:17:55,074 bruge sin indre viden til gå ind i et af disse faciliteter, 353 00:17:55,117 --> 00:17:58,555 omgå alle sikkerhedsforanstaltninger, og indsætte et atomvåben. 354 00:17:58,599 --> 00:17:59,730 - Synes du det om hende? 355 00:17:59,774 --> 00:18:01,123 - Jeg tror, at sætte op din egen død 356 00:18:01,167 --> 00:18:03,038 angiver en person som var fuldstændig ude af kontrol 357 00:18:03,082 --> 00:18:04,431 og ikke træffe fornuftige beslutninger. 358 00:18:08,304 --> 00:18:10,132 - Vi finder hende. - Godt. 359 00:18:10,176 --> 00:18:11,742 Fordi jeg tager Ms. Rapp 360 00:18:11,786 --> 00:18:14,310 tilbage til staterne på militær transport. 361 00:18:14,354 --> 00:18:17,183 Og enten bliver hun siddende ved siden af mig, 362 00:18:17,226 --> 00:18:18,967 eller pakket op i lastrummet. 363 00:18:19,010 --> 00:18:23,232 ♪ 364 00:18:23,276 --> 00:18:24,929 - Genkender du denne kvinde? 365 00:18:24,973 --> 00:18:26,453 Hun ville have været her tæt på til at åbne. 366 00:18:26,496 --> 00:18:27,845 - Jeg tager ikke med at glemme en kvinde 367 00:18:27,889 --> 00:18:29,717 der næsten trak sig tilbage en million euro i kontanter. 368 00:18:29,760 --> 00:18:30,979 - En million? 369 00:18:31,022 --> 00:18:32,415 - Kan vi få en rekord af den transaktion? 370 00:18:32,459 --> 00:18:33,590 Nogen sikkerhedsoptagelser? 371 00:18:33,634 --> 00:18:36,376 - Det går jeg ud fra, du har lovhjemmel? 372 00:18:40,206 --> 00:18:41,946 - På vej hertil, Jeg tjekkede Bridgets optegnelser. 373 00:18:41,990 --> 00:18:44,123 Hun erklærede ikke ethvert ejerskab af nogen konti 374 00:18:44,166 --> 00:18:47,648 gennem denne bank, endsige en million euro. 375 00:18:47,691 --> 00:18:49,650 - Så det er en hemmelig konto, 376 00:18:49,693 --> 00:18:52,087 hvilket betyder penge som motiv er tilbage på bordet. 377 00:18:54,220 --> 00:18:56,352 - Vi mangler noget. 378 00:18:56,396 --> 00:18:58,789 Hvem går fra at hengive 15 år af hendes liv 379 00:18:58,833 --> 00:19:01,879 forsøger at redde verden og gør det så? 380 00:19:04,012 --> 00:19:05,840 - Hun talte om, hvordan hendes job 381 00:19:05,883 --> 00:19:08,625 er at redde verden fra ødelæggelse. 382 00:19:08,669 --> 00:19:10,410 Jeg mener, selvom det lød overbevisende, 383 00:19:10,453 --> 00:19:11,802 Det troede jeg, der var det var på ingen måde sandt. 384 00:19:11,846 --> 00:19:14,370 Hun var bare ved at skabe noget bizart fantasiliv. 385 00:19:14,414 --> 00:19:17,199 - Alligevel gik du stadig tilbage til hendes lejlighed. 386 00:19:17,243 --> 00:19:20,376 - Hun var sød. Jeg blev buzzed. 387 00:19:20,420 --> 00:19:23,336 Og hun bestilte alle skud, i øvrigt. 388 00:19:23,379 --> 00:19:26,208 Derudover er jeg alene i Paris på forretning. 389 00:19:26,252 --> 00:19:27,949 Jeg mener, det er en perfekt storm 390 00:19:27,992 --> 00:19:29,559 lige der for at tage en dårlig beslutning. 391 00:19:29,603 --> 00:19:31,431 - Så hvad skete der hvornår kom du tilbage til hendes lejlighed? 392 00:19:31,474 --> 00:19:34,085 - Hun bad mig gå, men gennem garagen. 393 00:19:34,129 --> 00:19:35,913 Hun var urokkelig. 394 00:19:35,957 --> 00:19:37,567 Det var da jeg blev overbevist hun var halvt skør, 395 00:19:37,611 --> 00:19:39,874 så jeg havde ingen problemer forlader straks. 396 00:19:39,917 --> 00:19:42,224 - Hvor længe var du så i hendes lejlighed? 397 00:19:42,268 --> 00:19:43,225 Jeg vil have en tidsramme. 398 00:19:43,269 --> 00:19:44,879 - To minutter, mindre. 399 00:19:44,922 --> 00:19:46,141 Vi gik ind, 400 00:19:46,185 --> 00:19:47,577 og lige pludselig, hendes opførsel ændrede sig. 401 00:19:47,621 --> 00:19:49,492 Hun så ædru ud som en dommer, 402 00:19:49,536 --> 00:19:51,407 hvilket fik mig til at indse det hele 403 00:19:51,451 --> 00:19:54,367 "Breakfast at Tiffany's"-akt var en flok BS. 404 00:19:54,410 --> 00:19:56,456 Og på en eller anden måde, hun slap for at bringe mig 405 00:19:56,499 --> 00:19:59,937 hele vejen til hendes lejlighed før du afviser mig. 406 00:19:59,981 --> 00:20:02,244 - Du har den på samme tøj fra i går aftes? 407 00:20:02,288 --> 00:20:04,507 - Ja, men pointen er, 408 00:20:04,551 --> 00:20:07,989 Jeg gik, og da jeg gjorde det, hun havde det fint. 409 00:20:08,032 --> 00:20:10,252 Og nu har jeg det ikke godt. 410 00:20:10,296 --> 00:20:11,949 Min kone taler om at forlade mig 411 00:20:11,993 --> 00:20:13,951 da der ikke skete noget. 412 00:20:13,995 --> 00:20:15,388 - Vi får brug for dig at blive ved 413 00:20:15,431 --> 00:20:16,824 et stykke tid, hr. Barnes. 414 00:20:16,867 --> 00:20:18,129 - Okay, fint! 415 00:20:18,173 --> 00:20:19,522 - Og rolig. 416 00:20:22,003 --> 00:20:24,919 - Okay. Bøde. 417 00:20:28,531 --> 00:20:30,316 - Jaeger arbejder med Paris-politiet at se 418 00:20:30,359 --> 00:20:32,622 hvis de kan spore hvor Bridget gik efter banken. 419 00:20:32,666 --> 00:20:34,058 - Med en million euro på hende. 420 00:20:34,102 --> 00:20:35,538 - Det er rigtigt. 421 00:20:35,582 --> 00:20:37,584 - Okay, Jamie og jeg er på vej til Bridgets arbejde. 422 00:20:37,627 --> 00:20:38,889 Tjek ind så snart som du har noget. 423 00:20:38,933 --> 00:20:40,717 - Kopier det. 424 00:20:40,761 --> 00:20:43,503 - Jaeger sagde, at Europol er det gør deres bedste for at forny 425 00:20:43,546 --> 00:20:46,114 alle sikkerhedsprocedurer så hurtigt som muligt. 426 00:20:46,157 --> 00:20:47,289 - Ja, men det er regeringsarbejde, 427 00:20:47,333 --> 00:20:48,682 det er ikke hurtigt. 428 00:20:48,725 --> 00:20:50,336 Hvad hvis pengene betyder hun er allerede blevet betalt 429 00:20:50,379 --> 00:20:51,989 for hendes hemmeligheder og er på flugt? 430 00:20:52,033 --> 00:20:53,817 - Hvilket jeg hvorfor Jeg gætter på general Finley 431 00:20:53,861 --> 00:20:56,733 vil hellere hun er død end, åh, jeg ved det ikke, 432 00:20:56,777 --> 00:20:58,561 få øje på hende en dag 433 00:20:58,605 --> 00:21:01,695 går fløjtende rundt i Moskva. 434 00:21:01,738 --> 00:21:04,959 - Nej, Moskva er et stort centrum. 435 00:21:05,002 --> 00:21:08,049 Mere som et hyggeligt sommerhus i det iranske landskab. 436 00:21:08,092 --> 00:21:11,922 - Hvad er du, større by eller hyggeligt sommerhus? 437 00:21:11,966 --> 00:21:14,708 - Nå, hvor er du vil være? 438 00:21:14,751 --> 00:21:17,014 - Åh, Gud, vi har brug for den Portugal-rejse. 439 00:21:17,058 --> 00:21:19,539 - Så bestil det allerede. - [griner] 440 00:21:25,719 --> 00:21:28,896 - Bridget forskede antipsykotisk medicin 441 00:21:28,939 --> 00:21:31,942 og hvor de har været involveret i buster i gadeplan. 442 00:21:37,034 --> 00:21:39,341 - Hvilket betyder, at hun så hvor hun kunne gå hen for at købe nogle. 443 00:21:39,385 --> 00:21:40,777 - Vent. 444 00:21:40,821 --> 00:21:44,346 Vo sendte mig et billede af nogle piller Bridget gemte sig. 445 00:21:44,390 --> 00:21:48,350 - Hvorfor var hun selvmedicinerende på antipsykotika? 446 00:21:48,394 --> 00:21:50,047 - Mm. 447 00:21:50,091 --> 00:21:52,572 - Det er en særlig uoverrasket "Mm." 448 00:21:52,615 --> 00:21:54,748 - Hun har en latterligt høj frigang. 449 00:21:54,791 --> 00:21:56,140 - Hvad, tror du, hun er bange 450 00:21:56,184 --> 00:21:57,751 at få hjælp og have det på hendes ansættelsesoversigt? 451 00:21:57,794 --> 00:21:59,492 - Der er rigtig mange ansatte på hendes niveau 452 00:21:59,535 --> 00:22:01,581 løbe rundt og prøve at vælge 453 00:22:01,624 --> 00:22:04,018 mellem deres mentale sundhed og deres karriere. 454 00:22:04,061 --> 00:22:06,150 Det er det samme med atombomberne. 455 00:22:06,194 --> 00:22:08,936 Du giver nok tilladelser til nok mennesker, 456 00:22:08,979 --> 00:22:11,547 til sidst går der nogen at få et sammenbrud, 457 00:22:11,591 --> 00:22:13,157 med konsekvenser. 458 00:22:13,201 --> 00:22:15,421 Måske brød Bridget endelig. 459 00:22:15,464 --> 00:22:17,814 - Du ved, jeg beholder bare tænker på alle mennesker 460 00:22:17,858 --> 00:22:22,297 som vi har mødt hvem bekymrede sig om Bridget, 461 00:22:22,341 --> 00:22:24,299 troede de kendte hende. 462 00:22:24,343 --> 00:22:31,306 ♪ 463 00:22:31,350 --> 00:22:34,440 Nå, det var der måske nogen, der gjorde. 464 00:22:34,483 --> 00:22:36,790 - Hvad er det? 465 00:22:36,833 --> 00:22:40,402 - Adresseret til B, "Jeg har brug for dig som ilt." 466 00:22:40,446 --> 00:22:42,839 Signeret A. Håndskrevet. 467 00:22:44,841 --> 00:22:47,975 - A? 468 00:22:48,018 --> 00:22:51,457 - Ali, den iranske forhandler. 469 00:22:51,500 --> 00:22:53,807 - Hvad gør dig så sikker? 470 00:22:53,850 --> 00:22:55,504 - Han snakkede for meget. 471 00:22:57,854 --> 00:22:59,465 - Hvad hvis han ikke går for bluffet? 472 00:22:59,508 --> 00:23:01,162 - Så er vi i stykker. 473 00:23:05,122 --> 00:23:07,647 - Hvad fanden er det her? 474 00:23:07,690 --> 00:23:10,824 [Tankegøen] - Hov, sid. 475 00:23:10,867 --> 00:23:13,479 - Det her er en grav diplomatisk fejltrin. 476 00:23:13,522 --> 00:23:15,306 Du truer alt-- 477 00:23:15,350 --> 00:23:16,351 - Fortsæt, ring til dine chefer. 478 00:23:16,395 --> 00:23:17,526 Jeg vil endda lade dig fortælle dem 479 00:23:17,570 --> 00:23:19,702 at du har sovet med Bridget. 480 00:23:19,746 --> 00:23:22,270 Kan du huske det? 481 00:23:22,313 --> 00:23:24,446 - De ved det allerede. 482 00:23:24,490 --> 00:23:26,405 ♪ 483 00:23:38,286 --> 00:23:40,375 - I 2015, Bridget og jeg, 484 00:23:40,419 --> 00:23:42,551 vi mærkede vores succes var inden for vores rækkevidde. 485 00:23:42,595 --> 00:23:45,467 Vi havde bare brug for lidt mere politisk pres. 486 00:23:45,511 --> 00:23:47,077 - Og det sørgede hun for? 487 00:23:47,121 --> 00:23:48,949 - En sidste hestehandel. 488 00:23:48,992 --> 00:23:51,734 Det er den sande værdi af intelligens, ikke? 489 00:23:51,778 --> 00:23:53,780 Handel bare den rigtige information 490 00:23:53,823 --> 00:23:55,477 til den helt rigtige person. 491 00:23:55,521 --> 00:23:57,000 - Så du fortæller os det 492 00:23:57,044 --> 00:23:58,959 hun har solgt Amerikanske hemmeligheder i seks år? 493 00:23:59,002 --> 00:24:01,657 - Nej, nej, nej, det var en engangsskørt 494 00:24:01,701 --> 00:24:03,529 af reglerne, så at sige, 495 00:24:03,572 --> 00:24:06,357 for at sikre den oprindelige aftale går igennem. 496 00:24:06,401 --> 00:24:09,143 Og det virker. Det var berusende. 497 00:24:09,186 --> 00:24:12,146 - Og så blev du forelsket. - Nej. 498 00:24:12,189 --> 00:24:13,930 - Men du havde brug for hende som ilt tilsyneladende. 499 00:24:13,974 --> 00:24:15,366 - Det var en flirt. 500 00:24:15,410 --> 00:24:17,586 Vores forhold, det var rent fysisk. 501 00:24:17,630 --> 00:24:20,894 - Men så er du entusiastisk ny forhandlingspartner 502 00:24:20,937 --> 00:24:22,939 gik og gravede hvor han ikke skulle? 503 00:24:22,983 --> 00:24:26,290 - Ja, han tvang mig at afslutte forholdet, 504 00:24:26,334 --> 00:24:29,685 at prøve at vende hende til en fuldtidsspion. 505 00:24:29,729 --> 00:24:31,731 Jeg kunne have reddet ham en stor indsats, selvfølgelig. 506 00:24:31,774 --> 00:24:34,647 Hun sagde nej. 507 00:24:34,690 --> 00:24:35,996 - [rømmer halsen] 508 00:24:40,000 --> 00:24:41,175 Jeg tror stadig ikke 509 00:24:41,218 --> 00:24:44,091 du er ærlig med os, hr. Majidi. 510 00:24:45,875 --> 00:24:49,705 - Jeg ville lytte til hende. Hun er meget opmærksom. 511 00:24:58,366 --> 00:25:02,892 - I 2015, den information hun gav mig, 512 00:25:02,936 --> 00:25:07,070 hun anede ikke hun gav mig også information 513 00:25:07,114 --> 00:25:11,684 om to af mine landsmænd som arbejdede for Amerika. 514 00:25:11,727 --> 00:25:14,556 - Det er en dødsdom i dit land. 515 00:25:14,600 --> 00:25:18,691 - Og når hun ikke ville kom over til vores side, 516 00:25:18,734 --> 00:25:20,562 fik hun at vide 517 00:25:20,606 --> 00:25:22,999 hun ville blive afsløret til den amerikanske regering 518 00:25:23,043 --> 00:25:26,916 som ansvarlig for de henrettelser. 519 00:25:28,135 --> 00:25:31,617 En dødsdom i dit land. 520 00:25:31,660 --> 00:25:33,967 Det rev hende op indeni. 521 00:25:34,010 --> 00:25:37,666 [tænksom musik] 522 00:25:37,710 --> 00:25:39,363 - Hun fik at vide... 523 00:25:41,017 --> 00:25:43,933 - Af mig. - Hm. 524 00:25:46,980 --> 00:25:49,460 - Deadline for hende at acceptere 525 00:25:49,504 --> 00:25:52,289 eller afslå tilbuddet var denne weekend. 526 00:25:55,118 --> 00:25:57,556 Jeg arrangerede nogle penge for at hun kan løbe. 527 00:26:00,733 --> 00:26:05,476 - Som hun samlede i morges fra banken. 528 00:26:05,520 --> 00:26:09,089 Du tror, hun prøvede forsvinde for altid? 529 00:26:09,132 --> 00:26:12,048 - Jeg tror, din regering lader ikke nogen 530 00:26:12,092 --> 00:26:14,616 med hendes hemmeligheder forsvinde. 531 00:26:14,660 --> 00:26:17,097 Jeg tror, ligesom mit land, 532 00:26:17,140 --> 00:26:19,882 du vil aldrig stoppe leder efter hende. 533 00:26:19,926 --> 00:26:23,625 Nu føler nogle måske 534 00:26:23,669 --> 00:26:28,195 der kører hele deres liv er spændende. 535 00:26:28,238 --> 00:26:31,720 Bridget er ikke en af ​​dem. Hun ville hellere dø. 536 00:26:31,764 --> 00:26:32,895 - Og har du været i kontakt 537 00:26:32,939 --> 00:26:34,505 med hende siden hendes forsvinden? 538 00:26:36,290 --> 00:26:37,639 - Nej. 539 00:26:37,683 --> 00:26:38,814 - Hvor går hun så hen nu? 540 00:26:41,425 --> 00:26:44,037 Du kendte hende godt. 541 00:26:44,080 --> 00:26:48,302 ♪ 542 00:26:48,345 --> 00:26:51,958 - Hun var vred hos min nye forhandlingspartner. 543 00:26:52,001 --> 00:26:53,960 - Hvor vred? 544 00:26:54,003 --> 00:26:56,440 - Meget vred. 545 00:26:56,484 --> 00:26:57,920 Så vred, faktisk, 546 00:26:57,964 --> 00:27:01,402 det burde jeg nok har advaret ham, men det gjorde jeg ikke. 547 00:27:01,445 --> 00:27:03,099 - Du tror, det er der er hun på vej? 548 00:27:03,143 --> 00:27:05,667 - Jeg ved ikke, hvad der foregår i hendes hoved. 549 00:27:05,711 --> 00:27:08,061 Det gør jeg ærlig talt ikke. 550 00:27:08,104 --> 00:27:12,674 Men desværre, mit samarbejde med dig 551 00:27:12,718 --> 00:27:15,808 og dit agentur er afsluttet. 552 00:27:15,851 --> 00:27:20,029 Så jeg håber du finder hende i god behold. 553 00:27:20,073 --> 00:27:24,164 ♪ 554 00:27:24,207 --> 00:27:26,819 - Vi gennemsøgte alt CCTV optagelser i området. 555 00:27:26,862 --> 00:27:29,952 Der er optagelser af Bridget mod vest efter bredden. 556 00:27:29,996 --> 00:27:33,129 Vent, vent, vi mistede hende. 557 00:27:34,740 --> 00:27:37,003 Åh, der er hun. 558 00:27:37,046 --> 00:27:39,788 Hun fordoblede tilbage. Hvad er der i den retning? 559 00:27:39,832 --> 00:27:42,530 - Erhvervskvarter, nogle smarte lejlighedsbygninger, 560 00:27:42,573 --> 00:27:44,097 men primært kontorer. 561 00:27:44,140 --> 00:27:46,534 - Gå sydpå, Raines, to blokke, og skær så lige ind på-- 562 00:27:46,577 --> 00:27:48,492 - Boulevard Marais. - Boulevard Marais. 563 00:27:48,536 --> 00:27:49,885 - Jeg får hende til at komme ind bygningen 564 00:27:49,929 --> 00:27:51,757 på hjørnet af Rue Pouce. 565 00:27:51,800 --> 00:27:54,020 - Kan du give mig en liste over alle virksomhederne i bygningen? 566 00:27:54,063 --> 00:27:55,717 - Selvfølgelig. 567 00:27:55,761 --> 00:27:58,720 [spændingsfuld musik] 568 00:27:58,764 --> 00:28:00,591 ♪ 569 00:28:00,635 --> 00:28:03,682 - Det her. Kim Ashenden Security Agency. 570 00:28:03,725 --> 00:28:04,944 En lykkesoldat. 571 00:28:04,987 --> 00:28:06,728 - Det er mange ord for lejesoldat. 572 00:28:06,772 --> 00:28:07,990 - Femte sal, Raines. 573 00:28:08,034 --> 00:28:10,427 Jeg vil gerne så meget som vi kan komme på ejeren. 574 00:28:10,471 --> 00:28:17,043 ♪ 575 00:28:19,001 --> 00:28:20,307 - Hej? 576 00:28:27,793 --> 00:28:29,098 - Kan jeg hjælpe dig? 577 00:28:29,142 --> 00:28:31,492 - Specialagenter Raines og Vo. 578 00:28:32,798 --> 00:28:36,018 - Og hvad gør en West Point grad ønsker fra mig? 579 00:28:36,062 --> 00:28:37,498 - Bridget Rapp. 580 00:28:37,541 --> 00:28:38,978 - Nå, går du ikke at spørge mig, hvordan jeg ved det? 581 00:28:39,021 --> 00:28:41,241 - Jeg har min klassering på. Bridget Rapp. 582 00:28:41,284 --> 00:28:44,113 - Hmm, hun er spunky. 583 00:28:44,157 --> 00:28:46,376 Banger I to endnu? 584 00:28:46,420 --> 00:28:47,813 - Jeg er glad for, at du har det sjovt, men-- 585 00:28:47,856 --> 00:28:49,684 - Åh, er det det, du ville kalde et uberettiget besøg 586 00:28:49,728 --> 00:28:50,946 fra udenlandske agenter? 587 00:28:50,990 --> 00:28:52,818 - Jeg kan se, hvad du gjorde der. Bridget Rapp. 588 00:28:52,861 --> 00:28:55,559 - Ja, hun ansatte mig for mine tjenester. 589 00:28:55,603 --> 00:28:58,475 Hun betalte mig ikke at spilde din tid. 590 00:28:58,519 --> 00:29:00,956 Det er bare mig, der skal den ekstra mile for mine kunder. 591 00:29:01,000 --> 00:29:04,786 Det er det, der gør mig til nogen hvem tjener mere end jer to-- 592 00:29:04,830 --> 00:29:06,005 - Hm, godt for dig. 593 00:29:06,048 --> 00:29:07,746 - Sæt sammen. Du lod mig ikke afslutte. 594 00:29:07,789 --> 00:29:11,575 Tjener mere end jer to sætte sammen. 595 00:29:11,619 --> 00:29:13,229 - Gør pengene op for du bliver sparket 596 00:29:13,273 --> 00:29:15,971 ud af specialstyrkerne? 597 00:29:16,015 --> 00:29:17,451 FBI havde ingen nytte 598 00:29:17,494 --> 00:29:20,062 for en fuld med et dårligt knæ, gjorde de? 599 00:29:20,106 --> 00:29:23,065 Men fortsæt med din prick-on-wheel rutine. 600 00:29:24,806 --> 00:29:27,461 Se, hvor det bringer dig hen. 601 00:29:27,504 --> 00:29:34,424 ♪ 602 00:29:46,785 --> 00:29:48,264 - Det eneste, hun ønskede, var en tur 603 00:29:48,308 --> 00:29:50,484 af de mere porøse dele af grænsen. 604 00:29:50,527 --> 00:29:52,007 - Betyder dele der ikke er dækket 605 00:29:52,051 --> 00:29:53,661 ved CCTV eller patruljepunkter. 606 00:29:53,704 --> 00:29:54,749 - Se selv. 607 00:29:54,793 --> 00:29:56,229 Det er en kopi af hele planen. 608 00:29:56,272 --> 00:29:58,492 De mødes mit udvindingshold i aften. 609 00:30:01,756 --> 00:30:04,106 - Så de planlagde begge to at løbe væk sammen? 610 00:30:04,150 --> 00:30:07,153 - Det er rigtigt. 611 00:30:07,196 --> 00:30:08,763 - Bridget brugte en halv million euro 612 00:30:08,807 --> 00:30:11,331 at smugle sig selv og Ali Majidi ud af Frankrig. 613 00:30:11,374 --> 00:30:12,941 De rejser i aften. 614 00:30:12,985 --> 00:30:14,638 - Kom til mødestedet. 615 00:30:14,682 --> 00:30:16,031 - Roger det. 616 00:30:16,075 --> 00:30:17,859 - Jeg har fået nok af den her fyr. 617 00:30:17,903 --> 00:30:24,561 ♪ 618 00:30:24,605 --> 00:30:27,521 Åbn op, Ali! 619 00:30:27,564 --> 00:30:29,262 Vi skal se Ali Majidi lige nu. 620 00:30:29,305 --> 00:30:31,612 - Han er ikke længere tilgængelig. 621 00:30:31,655 --> 00:30:37,748 ♪ 622 00:30:37,792 --> 00:30:39,359 - Hans værelse var aflyttet. 623 00:30:39,402 --> 00:30:42,666 - [taler sprog] - Hvor er Ali? 624 00:30:42,710 --> 00:30:44,016 - Omplaceret. 625 00:30:44,059 --> 00:30:46,409 Jeg er den nye Iransk forhandler. 626 00:30:46,453 --> 00:30:48,368 Og du vil finde dig selv 627 00:30:48,411 --> 00:30:51,023 i en meget ubehagelig politiske situation 628 00:30:51,066 --> 00:30:55,070 hvis du nogensinde kommer på os forkert igen. 629 00:30:57,377 --> 00:30:59,988 Goddag, agent Forrester. 630 00:31:00,032 --> 00:31:01,860 ♪ 631 00:31:12,871 --> 00:31:14,046 - Det gjorde Bridget ikke lave hendes møde 632 00:31:14,089 --> 00:31:15,177 med lejesoldaterne. 633 00:31:15,221 --> 00:31:17,092 - Hun må kende Alis ud af brættet. 634 00:31:17,136 --> 00:31:18,615 - Hvis vi havde vidst, at de var det flygter sammen 635 00:31:18,659 --> 00:31:19,965 ti minutter tidligere, 636 00:31:20,008 --> 00:31:21,705 vi kunne have lænet os op ad Ali indtil han opgav hende. 637 00:31:21,749 --> 00:31:24,273 - Men det gjorde vi ikke og nu iranerne 638 00:31:24,317 --> 00:31:26,972 truer med at trække sig ud af forhandlingerne, 639 00:31:27,015 --> 00:31:28,756 med henvisning til sikkerhedshensyn. 640 00:31:28,799 --> 00:31:30,932 - Jamen, det hjælper ikke at vi mistede en af vores egne. 641 00:31:30,976 --> 00:31:33,369 - Forholdet mellem Iran og Vesten er anstrengt 642 00:31:33,413 --> 00:31:34,544 til at begynde med. [telefonen ringer] 643 00:31:34,588 --> 00:31:36,720 Og dette spiller til Irans fordel. 644 00:31:36,764 --> 00:31:38,374 - Hendes plan er faldet fra hinanden. - General. 645 00:31:38,418 --> 00:31:39,810 - Hun kunne være desperat. 646 00:31:39,854 --> 00:31:41,334 Raines, du sagde, du trak op Bridgets økonomi 647 00:31:41,377 --> 00:31:42,596 på vej til banken? 648 00:31:42,639 --> 00:31:44,337 - Ja. - Kan vi tage det op igen? 649 00:31:44,380 --> 00:31:47,601 - De penge og Ali var det eneste, Bridget havde tilbage. 650 00:31:47,644 --> 00:31:50,343 Hvis hun ved, at de har tog Ali og dræbte ham-- 651 00:31:50,386 --> 00:31:51,822 - Hun var allerede ved slutningen af hendes reb. 652 00:31:51,866 --> 00:31:55,957 Hun tænker måske hun har kun én mulighed. 653 00:31:56,001 --> 00:31:59,352 - Alt hvad hun har lavet har været dramatisk og stor. 654 00:31:59,395 --> 00:32:01,441 Hvis hun tænker, at det er slut for hende, 655 00:32:01,484 --> 00:32:04,705 hun ville vælge et sted med betydning. 656 00:32:04,748 --> 00:32:06,576 Hvilken slags nøgle vil du sige dette er? 657 00:32:08,578 --> 00:32:10,493 - Åh. 658 00:32:10,537 --> 00:32:12,321 Første gang jeg kom til Paris, 659 00:32:12,365 --> 00:32:14,497 slusebroen var helt i vrede. 660 00:32:14,541 --> 00:32:16,499 Elskere sætter en lås på ved broen, 661 00:32:16,543 --> 00:32:18,588 smid nøglen væk, og erklære deres bånd. 662 00:32:18,632 --> 00:32:20,982 - Hun mistede sin kærlighed. - Mm-hmm. 663 00:32:21,026 --> 00:32:23,680 - Springer fra broen hvor de pantsatte sig 664 00:32:23,724 --> 00:32:24,768 til hinanden? 665 00:32:24,812 --> 00:32:25,769 Det er dramatisk. 666 00:32:25,813 --> 00:32:27,641 - Det er noget. Gå, og gå hurtigt. 667 00:32:27,684 --> 00:32:29,208 Vi ved det ikke hvor meget tid vi har. 668 00:32:29,251 --> 00:32:30,905 - Vi er på vej ud af døren lige nu følger et spor. 669 00:32:30,949 --> 00:32:33,386 - Sæt et live-feed op fra Pont des Arts. 670 00:32:33,429 --> 00:32:35,257 - Øh, et spor er at være generøs. 671 00:32:35,301 --> 00:32:38,565 - Ja, godt, et lead køber mig en time mere. 672 00:32:38,608 --> 00:32:41,698 [spændingsfuld musik] 673 00:32:41,742 --> 00:32:45,137 ♪ 674 00:32:45,180 --> 00:32:46,834 - Har du set hende endnu? 675 00:32:46,877 --> 00:32:48,488 - Nej, men jeg har udvidet mig søgningen til andre steder 676 00:32:48,531 --> 00:32:52,535 hvor--hvor mennesker har afsluttet tingene. 677 00:32:52,579 --> 00:32:54,233 - Det er en måde at sige det på. 678 00:32:57,366 --> 00:32:59,412 - Intet. 679 00:32:59,455 --> 00:33:01,457 - Hold fast. Jeg har noget. 680 00:33:01,501 --> 00:33:03,111 Hun opsagde et abonnement 681 00:33:03,155 --> 00:33:05,026 til en fitness-tracker for to uger siden. 682 00:33:05,070 --> 00:33:07,942 - Hun er nok kyndig nok ikke at have det på, men-- 683 00:33:07,986 --> 00:33:10,466 - Jeg kan tilgå hendes historie. 684 00:33:10,510 --> 00:33:14,209 - Kellett, Forrester, giv os et par sekunder. 685 00:33:14,253 --> 00:33:17,604 Vi har overalt hvor Bridget gik i de seneste måneder. 686 00:33:17,647 --> 00:33:20,346 - Der. Den bro er ude af vejen. 687 00:33:20,389 --> 00:33:21,825 - Er vi stadig på vej til Pont des Arts? 688 00:33:21,869 --> 00:33:23,958 - Nej, nej, nej. Den her er mere intim. 689 00:33:24,002 --> 00:33:25,525 Meget mindre trafik. 690 00:33:25,568 --> 00:33:28,484 - Trækker live-feedet op nu. 691 00:33:31,096 --> 00:33:32,401 - Der er hun! 692 00:33:32,445 --> 00:33:34,882 - Forrester, Kellett, skynd dig. Ny destination. 693 00:33:34,925 --> 00:33:41,802 ♪ 694 00:34:02,127 --> 00:34:04,999 - Bridget! Gør det ikke! 695 00:34:05,043 --> 00:34:08,220 - Giv mig en grund til at lade være. 696 00:34:08,263 --> 00:34:11,223 - Der er en højt klassificeret mental sundhed facilitet 697 00:34:11,266 --> 00:34:14,139 der har en seng med dit navn på. 698 00:34:14,182 --> 00:34:17,620 - Psykiatrisk institution eller fængsel? 699 00:34:17,664 --> 00:34:19,405 Eller er de det samme? 700 00:34:19,448 --> 00:34:22,103 - Vores fokus er at få dig bedre, Bridget. 701 00:34:22,147 --> 00:34:23,931 - Nej, det er det ikke. 702 00:34:23,974 --> 00:34:26,412 Dit fokus er på at få mig væk fra gaderne. 703 00:34:26,455 --> 00:34:27,848 Jeg ved, hvordan disse ting fungerer. 704 00:34:27,891 --> 00:34:29,502 - Hvordan? Fortæl mig. 705 00:34:29,545 --> 00:34:32,374 - Jeg kan ikke vide, hvad jeg ved. 706 00:34:33,767 --> 00:34:38,337 Jeg kan ikke plukke den ud af mit hoved, og nu-- 707 00:34:38,380 --> 00:34:44,778 - Jeg kan hjælpe dig. Bridget, jeg vil gerne hjælpe dig. 708 00:34:44,821 --> 00:34:46,997 - Så jeg kan være tilregnelig før du henretter mig? 709 00:34:47,041 --> 00:34:51,001 - Nej, så du kan være fornuftig nok at holde på dine hemmeligheder. 710 00:34:51,045 --> 00:34:54,266 Så du kan tjene tilliden tilbage. 711 00:34:54,309 --> 00:34:55,745 - Du ved ikke, hvordan det virker. 712 00:34:55,789 --> 00:34:57,269 - Det ved jeg godt hvis du ikke er sund, 713 00:34:57,312 --> 00:34:59,445 det kan de ikke henrette dig, Bridget. 714 00:35:01,011 --> 00:35:04,189 Desuden er det systemet det er gået i stykker, ikke dig. 715 00:35:04,232 --> 00:35:07,148 Det ved jeg. Det kan jeg se. 716 00:35:07,192 --> 00:35:10,717 Du fik det umulige til at ske. 717 00:35:10,760 --> 00:35:14,982 Du var under den mest tænkelige stress. 718 00:35:15,025 --> 00:35:17,158 Og du har ikke lov at mærke virkningerne 719 00:35:17,202 --> 00:35:18,246 sidst på dagen? 720 00:35:18,290 --> 00:35:20,074 Det er uretfærdigt. 721 00:35:20,118 --> 00:35:21,858 - Jeg gjorde det umulige. 722 00:35:24,034 --> 00:35:27,908 Men folk der ikke vidste det noget tog det hele fra hinanden. 723 00:35:29,997 --> 00:35:31,433 Bare fordi de ville at vise 724 00:35:31,477 --> 00:35:34,088 at de var hårde ved Iran. 725 00:35:34,132 --> 00:35:36,395 Og de valgte det nemmeste ting at smide væk. 726 00:35:36,438 --> 00:35:37,787 - Så vær ikke som dem, Bridget. 727 00:35:37,831 --> 00:35:39,746 Vær ikke som de mennesker. 728 00:35:41,356 --> 00:35:46,405 - Nej, nej, det er for sent. 729 00:35:46,448 --> 00:35:48,885 - Nej! 730 00:35:48,929 --> 00:35:50,931 - Nej, nej! 731 00:35:50,974 --> 00:35:52,585 [hulker] Nej! 732 00:35:52,628 --> 00:35:54,282 - Du bliver okay. 733 00:35:54,326 --> 00:35:57,198 - [hulker] 734 00:35:57,242 --> 00:35:58,025 - Du bliver okay. 735 00:36:07,513 --> 00:36:10,603 [politiets sirener hylder] 736 00:36:20,482 --> 00:36:23,616 - Agent Forrester. 737 00:36:23,659 --> 00:36:26,227 - Må jeg tale med hende 738 00:36:26,271 --> 00:36:29,056 før du tager hende væk for godt? 739 00:36:29,099 --> 00:36:32,059 - Jeg skal sikre hende, og så har du et minut. 740 00:36:32,102 --> 00:36:35,062 [blød musik] 741 00:36:35,105 --> 00:36:42,025 ♪ 742 00:37:00,783 --> 00:37:02,959 - Hvad mere kan man ønske sig fra mig? 743 00:37:05,614 --> 00:37:07,616 - For at forstå dig bedre. 744 00:37:11,316 --> 00:37:16,712 Har nogen nogensinde fortalt dig om akronymet MICE? 745 00:37:18,279 --> 00:37:20,629 Årsager til hvorfor mennesker forråde deres land. 746 00:37:22,892 --> 00:37:29,116 Penge, ideologi, tvang, ego. 747 00:37:29,159 --> 00:37:35,949 ♪ 748 00:37:35,992 --> 00:37:38,517 For hvad det er værd, du skal på hospitalet 749 00:37:38,560 --> 00:37:40,954 som jeg fortalte dig om. 750 00:37:40,997 --> 00:37:43,739 Alle terapirummene er i SCIF'er. 751 00:37:43,783 --> 00:37:45,915 Alle terapeuterne har tilladelse. 752 00:37:48,353 --> 00:37:49,963 Du får hjælp. 753 00:37:50,006 --> 00:37:56,926 ♪ 754 00:37:59,277 --> 00:38:04,586 Jeg har nogen i mit liv der traf en lignende beslutning 755 00:38:04,630 --> 00:38:06,719 til den ene som du prøvede at lave. 756 00:38:09,287 --> 00:38:10,853 Det er derfor, jeg spørger om dette. 757 00:38:10,897 --> 00:38:13,726 Jeg forsøger ikke at forstyrre dig mere end du allerede er. 758 00:38:16,381 --> 00:38:18,774 Jeg leder bare efter sandheden. 759 00:38:27,217 --> 00:38:29,481 Bøde. 760 00:38:29,524 --> 00:38:32,527 Jeg vil tjekke ind på dig, 761 00:38:32,571 --> 00:38:34,573 og jeg håber, jeg hører gode ting. 762 00:38:44,060 --> 00:38:47,499 - Hvilken af de MUS kategorier dækker kærlighed? 763 00:38:47,542 --> 00:38:54,680 ♪ 764 00:39:01,295 --> 00:39:03,079 - Har du lagt noget i skorpen? 765 00:39:03,123 --> 00:39:05,125 - Mm. [dæmpet svar] - Ja. 766 00:39:05,168 --> 00:39:07,693 - Jeg vidste, du ville være sådan, "Skorpen er den bedste." 767 00:39:07,736 --> 00:39:11,392 - Mm, ja. - Det kommer an på. 768 00:39:11,436 --> 00:39:14,395 [upbeat musik spiller] 769 00:39:14,439 --> 00:39:20,967 ♪ 770 00:39:21,010 --> 00:39:23,099 - Hej, det har jeg lige fået besked på forhandlingerne er i gang, 771 00:39:23,143 --> 00:39:25,275 og jeg ved det er en presserende bekymring for dig. 772 00:39:25,319 --> 00:39:27,016 - Fedt. - Det er fantastisk. 773 00:39:27,060 --> 00:39:29,976 - Fantastisk, ja. 774 00:39:33,153 --> 00:39:34,459 - Hvor længe har det været der? 775 00:39:34,502 --> 00:39:35,503 - Ingen fortalte dig det om baren? 776 00:39:35,547 --> 00:39:37,331 - Nej for helvede. Jeg ville have husket. 777 00:39:37,375 --> 00:39:38,898 - Jeg tænker bare på det 778 00:39:38,941 --> 00:39:42,292 som min "verden". næsten eksploderet" kabinet. 779 00:39:46,775 --> 00:39:48,298 - Wow. 780 00:39:52,607 --> 00:39:54,653 - Wow. 781 00:39:54,696 --> 00:39:55,741 - Ja tak. - For helvede. 782 00:39:55,784 --> 00:39:56,916 - Her. - Værsgo. 783 00:39:56,959 --> 00:39:58,744 - Hvor længe har det her... 784 00:39:58,787 --> 00:40:01,007 [latter] 785 00:40:01,050 --> 00:40:04,097 - Ja, føj venligst til det. 786 00:40:05,838 --> 00:40:08,014 - Skål. 787 00:40:08,057 --> 00:40:15,108 ♪ 788 00:40:15,151 --> 00:40:18,633 - Hotline for psykisk sundhed. 789 00:40:18,677 --> 00:40:20,505 Brug det, hvis du nogensinde har brug for det. 790 00:40:24,073 --> 00:40:26,119 - Det er pænt af Forrester, 791 00:40:26,162 --> 00:40:28,513 men jeg vil ikke noget lignende i min fil. 792 00:40:28,556 --> 00:40:29,775 - Stoler du ikke på ham? - Selvfølgelig gør jeg det. 793 00:40:29,818 --> 00:40:31,385 Jeg tror bare ikke 794 00:40:31,429 --> 00:40:33,866 han vil være den eneste chef Jeg har indtil jeg går på pension. 795 00:40:33,909 --> 00:40:36,216 Og jeg vil gå 20. 796 00:40:36,259 --> 00:40:37,957 - Også mig. 797 00:40:38,000 --> 00:40:40,960 [tænksom musik] 798 00:40:41,003 --> 00:40:48,141 ♪ 799 00:40:56,366 --> 00:40:59,500 - General, det har du stadig Bridget i din varetægt? 800 00:40:59,544 --> 00:41:01,415 - Ja. 801 00:41:01,459 --> 00:41:03,461 - Så hvorfor den pludselige omvej til Budapest? 802 00:41:03,504 --> 00:41:05,506 - Har noget andet. - Hmm. 803 00:41:05,550 --> 00:41:06,899 - Mens jeg var her, 804 00:41:06,942 --> 00:41:10,337 tænkte jeg ville fortælle dig følgende ansigt til ansigt. 805 00:41:10,380 --> 00:41:13,122 Du kender alle tastetryk på dine arbejdscomputere logges, 806 00:41:13,166 --> 00:41:14,515 præcis det samme som fru Rapps. 807 00:41:14,559 --> 00:41:16,865 - Mm-hmm, selvfølgelig. 808 00:41:16,909 --> 00:41:18,867 - Du leder efter ind i din mors sag. 809 00:41:20,826 --> 00:41:24,786 - Jeg fik et nyligt foto af hende af en CIA-officer. 810 00:41:24,830 --> 00:41:25,961 - Det har du officielt været læse af 811 00:41:26,005 --> 00:41:29,443 af klassificeret fil relateret til hendes sag. 812 00:41:29,487 --> 00:41:32,620 - Hvorfor? - Det behøver jeg ikke svare på. 813 00:41:32,664 --> 00:41:36,015 Jeg bestiller dig lige at ophøre og afstå 814 00:41:36,058 --> 00:41:39,366 fra mere personlig undersøgelse, punktum. 815 00:41:39,409 --> 00:41:42,021 Læg billedet og din fil i en brændepose, 816 00:41:42,064 --> 00:41:43,588 Agent Forrester. 817 00:41:46,504 --> 00:41:48,680 - Har du en lighter? 818 00:41:48,723 --> 00:41:51,030 Eller stoler du på, at jeg gør det? 819 00:41:53,554 --> 00:41:57,123 - Tak igen for dit hårde arbejde, agent. 820 00:41:57,166 --> 00:41:59,255 Det kunne du virkelig gå steder. 821 00:42:02,041 --> 00:42:04,565 - Din bil venter. 822 00:42:04,609 --> 00:42:06,524 ♪ 823 00:42:26,282 --> 00:42:27,893 - Hold øje med scener fra vores næste afsnit. 824 00:42:30,939 --> 00:42:33,899 [dramatisk musik] 825 00:42:33,942 --> 00:42:40,862 ♪ 826 00:42:50,916 --> 00:42:51,569 [ulven hyler]